1
00:00:05,306 --> 00:00:08,251
Domnule, rapoarte de forță de muncă din ianuarie,
2
00:00:08,275 --> 00:00:10,253
Sortate în departamente
comunicatii,
3
00:00:10,277 --> 00:00:12,589
Și aceasta este rochia mea.
4
00:00:12,613 --> 00:00:15,492
Am încercat să-mi aleg o ținută
Am crezut că ar fi atrăgător
5
00:00:15,516 --> 00:00:17,494
Atât pentru tâlhari, cât și pentru pervertiți.
6
00:00:17,518 --> 00:00:19,396
Prin George, ai făcut-o.
7
00:00:19,420 --> 00:00:20,697
Ei bine, mulțumesc, domnule.
8
00:00:20,721 --> 00:00:23,032
Și încă o dată, vreau
Spune cât de mult apreciez
9
00:00:23,056 --> 00:00:26,203
Încrederea ta în atribuire
Eu, această datorie sub acoperire.
10
00:00:26,227 --> 00:00:27,604
Era rândul tău în butoi.
11
00:00:27,628 --> 00:00:30,273
Asta am vrut să spun.
12
00:00:30,297 --> 00:00:32,575
Uite, nu cunosc pe toată lumea
Este încântat de, uh...
13
00:00:32,599 --> 00:00:34,211
Oh, domnule, domnule, e în regulă.
14
00:00:34,235 --> 00:00:36,380
Știu, în trecut, că
Unii dintre ceilalți bărbați
15
00:00:36,404 --> 00:00:38,315
Au avut probleme
Cu această misiune,
16
00:00:38,339 --> 00:00:40,183
Natura psihosexuală.
17
00:00:40,207 --> 00:00:42,452
Vreau doar să spun, să
Eu, doar un alt detaliu.
18
00:00:42,476 --> 00:00:44,054
Ei bine, mă bucur să aud asta.
19
00:00:44,078 --> 00:00:45,087
Desigur, fără gene.
20
00:00:45,111 --> 00:00:46,689
Corect.
21
00:00:46,713 --> 00:00:48,191
Am fost de acord cu asta.
22
00:00:48,215 --> 00:00:49,448
Corect.
23
00:00:55,121 --> 00:00:59,435
Iată, postează chestia asta.
24
00:00:59,459 --> 00:01:02,305
Sper să ajungem la un scaun.
25
00:01:02,329 --> 00:01:05,041
Barney: acesta este al nostru
Omul de la etajul doi?
26
00:01:05,065 --> 00:01:06,309
Stanley auriu.
27
00:01:06,333 --> 00:01:07,677
Și tu ești?
28
00:01:07,701 --> 00:01:09,980
Sunt căpitan Miller.
29
00:01:10,004 --> 00:01:13,216
Uh, hambar, el jefuia
Un apartament la etajul trei.
30
00:01:13,240 --> 00:01:16,520
Când am intrat în el, el,
Uh, a alunecat pe scara de incendiu.
31
00:01:16,544 --> 00:01:18,221
Oh, chiar am alunecat.
32
00:01:18,245 --> 00:01:20,424
Oricum, când s-a trezit,
33
00:01:20,448 --> 00:01:22,459
El, um, a fugit
Pentru asta pe alee.
34
00:01:22,483 --> 00:01:25,028
Ne-am prins din urmă
El la câteva străzi distanță.
35
00:01:25,052 --> 00:01:27,964
Voi, polițiștii, alergați
Mult mai repede zilele astea.
36
00:01:27,988 --> 00:01:30,634
Scuză-mă pentru
Spunând asta, dl. De aur.
37
00:01:30,658 --> 00:01:34,638
Nu ești puțin bătrân
Pentru această linie de lucru?
38
00:01:34,662 --> 00:01:37,306
Văd de ce e căpitan.
39
00:01:37,330 --> 00:01:39,575
Da, sunt mult prea bătrân.
40
00:01:39,599 --> 00:01:41,945
În regulă, vom face
Trebuie să vă rezervați acum.
41
00:01:41,969 --> 00:01:44,815
Nu trebuie să-mi dai
Toata procedura politiei.
42
00:01:44,839 --> 00:01:48,084
Am devenit remarcabil
Mandate mai vechi decât tine.
43
00:01:48,108 --> 00:01:50,153
Și le vom verifica și pe acestea.
44
00:01:50,177 --> 00:01:52,088
Apropo,
45
00:01:52,112 --> 00:01:54,825
Ți-am spus asta în iulie viitor
46
00:01:54,849 --> 00:01:59,595
Voi marca 50 de ani ca
Un criminal profesionist?
47
00:01:59,619 --> 00:02:01,497
Felicitările mele.
48
00:02:01,521 --> 00:02:03,599
Cel puțin... Ar fi făcut-o.
49
00:02:03,623 --> 00:02:05,001
Este adevărat.
50
00:02:05,025 --> 00:02:06,970
Probabil vei ieși afară
De circulație la acea vreme.
51
00:02:06,994 --> 00:02:09,038
voi fi mort.
52
00:02:09,062 --> 00:02:11,274
Scuzați-mă?
53
00:02:11,298 --> 00:02:14,210
Mor. Am cancer la ficat.
54
00:02:14,234 --> 00:02:18,014
Am șase, poate șapte
Luni cel mult.
55
00:02:18,038 --> 00:02:19,916
Îmi pare rău.
56
00:02:19,940 --> 00:02:22,452
Îmi pare rău suficient încât să mă las să plec?
57
00:02:22,476 --> 00:02:25,221
Mă tem că nu.
58
00:02:25,245 --> 00:02:27,657
Nu credeam că o va face.
59
00:02:27,681 --> 00:02:29,993
Domnule Golden, vrei să iei
Un loc chiar aici, te rog?
60
00:02:30,017 --> 00:02:32,062
Sigur.
61
00:02:32,086 --> 00:02:34,798
Aș putea, uh, să primesc
Ai o ceașcă de cafea?
62
00:02:34,822 --> 00:02:36,132
Oh, nu, mulțumesc.
63
00:02:36,156 --> 00:02:40,136
Mi-a spus medicul meu
Cofeina mă face nervos.
64
00:02:40,160 --> 00:02:43,373
Asta a fost vestea bună.
65
00:02:43,397 --> 00:02:45,875
Sunteți sigur că doriți
Să postezi asta?
66
00:02:45,899 --> 00:02:47,677
Ce este?
67
00:02:47,701 --> 00:02:50,146
E din afaceri interne.
68
00:02:50,170 --> 00:02:51,381
Afaceri interne?
69
00:02:51,405 --> 00:02:54,817
Ce naiba să faci
Vor cu noi?
70
00:02:54,841 --> 00:02:56,686
„Notă interdepartamentală.
71
00:02:56,710 --> 00:02:59,622
Echipa de detectivi, incinta a 12-a.
72
00:02:59,646 --> 00:03:02,825
noi.
73
00:03:02,849 --> 00:03:06,229
„Urmtoarele cazuri
De comportament interzis
74
00:03:06,253 --> 00:03:07,963
„Și infracțiuni departamentale
75
00:03:07,987 --> 00:03:09,965
„Au fost observate în timpul
Perioada de două săptămâni
76
00:03:09,989 --> 00:03:12,602
„Se încheie pe 15 decembrie.
77
00:03:12,626 --> 00:03:15,638
„Sergent s. Wojciehowicz...
78
00:03:15,662 --> 00:03:18,207
„Încălcarea regulamentului 104-1.
79
00:03:18,231 --> 00:03:20,944
A sosit cu întârziere la serviciu pe 12/3,
80
00:03:20,968 --> 00:03:25,014
12/4, 12/5, 12/12 și 12/14."
81
00:03:25,038 --> 00:03:27,283
Nu 12/14.
82
00:03:27,307 --> 00:03:29,618
„Căpitanul b. Miller...
83
00:03:29,642 --> 00:03:32,589
„Încălcarea regulamentului 103-2.
84
00:03:32,613 --> 00:03:35,658
„Eșecul de a raporta
Sosirea târzie a subordonatului
85
00:03:35,682 --> 00:03:39,195
Pe 12/3, 12/4, 12/5,
12/12 și 12/14."
86
00:03:39,219 --> 00:03:42,566
Nu 12/14.
87
00:03:42,590 --> 00:03:46,603
„Sergent r. Harris...
88
00:03:46,627 --> 00:03:49,873
„Încălcarea regulamentului 105-5,
89
00:03:49,897 --> 00:03:53,209
„Dirijare personală
Afaceri în timpul orelor de serviciu.
90
00:03:53,233 --> 00:03:55,345
„Am făcut apeluri telefonice personale
91
00:03:55,369 --> 00:03:58,281
„În 12/8 și 12/10 la
editorii Wainwright,
92
00:03:58,305 --> 00:04:00,951
„Firma de brokeraj Spinner-landau,
93
00:04:00,975 --> 00:04:05,688
Și costume-4-mai puțin
Confecții de îmbrăcăminte”?
94
00:04:05,712 --> 00:04:08,024
Doar mă întrebam.
95
00:04:08,048 --> 00:04:10,727
Nu am cumpărat nimic de la ei.
96
00:04:10,751 --> 00:04:13,863
„Sergent a. Dietrich...
97
00:04:13,887 --> 00:04:17,533
„Încălcarea regulamentului 118-2,
98
00:04:17,557 --> 00:04:20,870
„Conversație inutilă.
99
00:04:20,894 --> 00:04:24,273
„Ofițerul menționat mai sus
Observat în numeroase ocazii
100
00:04:24,297 --> 00:04:25,775
„Angajat în lung,
101
00:04:25,799 --> 00:04:28,645
„Non-legate de obligații
Discuții și monologuri.
102
00:04:28,669 --> 00:04:31,147
„În plus, la ofițer
Lipsa de entuziasm
103
00:04:31,171 --> 00:04:34,184
„Și atitudine lipsită de angajare
Față de îndatoririle oficiale
104
00:04:34,208 --> 00:04:37,220
Reflectează prost asupra lui
Echipa și departamentul.”
105
00:04:37,244 --> 00:04:38,554
Ăsta-i un coc.
106
00:04:38,578 --> 00:04:40,223
Ce naiba se întâmplă?
107
00:04:40,247 --> 00:04:45,095
Cred că avem un câmp
Asociați-ne... Calea.
108
00:04:45,119 --> 00:04:46,629
Un informator.
109
00:04:46,653 --> 00:04:48,197
Le-au băgat înăuntru
Toate incintele,
110
00:04:48,221 --> 00:04:50,633
Dar tipul ăsta sună ca
Era în cameră cu noi.
111
00:04:52,292 --> 00:04:54,637
Da, incinta a 12-a. Harris.
112
00:04:54,661 --> 00:04:57,107
Cine esti tu?
113
00:04:57,131 --> 00:05:00,844
Uh... Da.
114
00:05:00,868 --> 00:05:03,146
Bine.
115
00:05:03,170 --> 00:05:05,949
Da, vom duce pe cineva.
116
00:05:05,973 --> 00:05:09,585
Barn, există un
Perturbarea s-a terminat pe 6.
117
00:05:09,609 --> 00:05:11,887
Uh... Dietrich, tu și Wojo.
118
00:05:11,911 --> 00:05:14,924
Oh, băiete. Yippee-ay-o-ki-yay.
119
00:05:14,948 --> 00:05:16,147
Prea mult?
120
00:06:27,821 --> 00:06:30,466
Deci, ai un tambur, nu?
121
00:06:30,490 --> 00:06:32,067
Mm-hmm.
122
00:06:32,091 --> 00:06:35,071
Am cunoscut un tip ca
Că odată sus în mansardă,
123
00:06:35,095 --> 00:06:36,606
A strigat pe unii tipi.
124
00:06:36,630 --> 00:06:39,476
I-au smuls limba
Și i-a trimis-o directorului.
125
00:06:39,500 --> 00:06:41,043
Oh, ce a făcut cu el?
126
00:06:41,067 --> 00:06:44,146
Doar pune-l cu ceilalți.
127
00:06:44,170 --> 00:06:46,316
aș putea să-ți dau o
Milioane de povești despre...
128
00:06:46,340 --> 00:06:50,119
Nu, hai să încercăm și
Treci peste asta, nu?
129
00:06:50,143 --> 00:06:51,987
Uh, ce ai
Uh, data nașterii?
130
00:06:52,011 --> 00:06:55,858
12 octombrie 1909.
131
00:06:55,882 --> 00:06:58,227
aș putea să-ți dau o
Estimați la celălalt capăt.
132
00:06:58,251 --> 00:06:59,329
E în regulă.
133
00:06:59,353 --> 00:07:00,896
Da, știam asta.
134
00:07:00,920 --> 00:07:04,166
Oamenilor nu le place
Vorbește despre astfel de lucruri.
135
00:07:04,190 --> 00:07:05,968
Rudele tale apropiate?
136
00:07:05,992 --> 00:07:07,270
Nimeni.
137
00:07:07,294 --> 00:07:09,305
Ei bine, trebuie să am
Numele cuiva
138
00:07:09,329 --> 00:07:13,198
Pentru a notifica în cazul unui
Accident sau... orice.
139
00:07:15,936 --> 00:07:17,613
Nu știu.
140
00:07:17,637 --> 00:07:21,117
Haide. Adică,
Trebuie să fie cineva.
141
00:07:21,141 --> 00:07:22,852
Uh... Ei bine, uite.
142
00:07:22,876 --> 00:07:27,323
Dă-mi doar numele tău
Cel mai apropiat prieten sau cunoștință, nu?
143
00:07:27,347 --> 00:07:28,846
Asta ai fi tu.
144
00:07:43,430 --> 00:07:46,308
Uite, ei sunteți voi
Ar trebui să fie arestat, nu eu.
145
00:07:46,332 --> 00:07:48,144
De ce nu ai spus asta înainte?
146
00:07:48,168 --> 00:07:50,045
Ce avem aici?
147
00:07:50,069 --> 00:07:53,149
Căpitane, acesta este William Klein.
Dărâma un birou.
148
00:07:53,173 --> 00:07:55,784
Dar eu-am vrut doar
Întâlnește-i față în față.
149
00:07:55,808 --> 00:07:59,055
Am vrut să recunoască
Ce făceau.
150
00:07:59,079 --> 00:08:00,423
Cine sunt „Ei”?
151
00:08:00,447 --> 00:08:03,259
Era în biroul lui
Comisia trilaterală.
152
00:08:03,283 --> 00:08:06,095
comisie trilaterală?
153
00:08:06,119 --> 00:08:09,365
Da, comisia trilaterală.
154
00:08:09,389 --> 00:08:12,335
Bine, care este
comisie trilaterală?
155
00:08:12,359 --> 00:08:15,971
Este o organizație fondată
În 1973 de David Rockefeller
156
00:08:15,995 --> 00:08:19,008
Pentru a reuni afacerile
Și lideri politici
157
00:08:19,032 --> 00:08:21,444
De la uniți
State, Europa, Japonia,
158
00:08:21,468 --> 00:08:22,979
Ca să poată lucra împreună
159
00:08:23,003 --> 00:08:26,149
Pentru, uh, o economie mai bună
Și cooperarea politică
160
00:08:26,173 --> 00:08:27,616
Între națiunile lor.
161
00:08:27,640 --> 00:08:30,319
Da, dar asta este
Ei ar vrea să credem.
162
00:08:30,343 --> 00:08:33,356
Vedeți, ce sunt
Într-adevăr, este o schemă
163
00:08:33,380 --> 00:08:35,891
Să-și planteze propriii membri loiali
164
00:08:35,915 --> 00:08:38,528
În posturi de
Puterea în această țară,
165
00:08:38,552 --> 00:08:41,264
A lucra pentru a șterge
Granițele naționale,
166
00:08:41,288 --> 00:08:44,032
Creați un
Comunitatea internationala,
167
00:08:44,056 --> 00:08:47,337
Și, în timp, aduc
Un guvern mondial
168
00:08:47,361 --> 00:08:50,739
Cu David Rockefeller
Apelează!
169
00:08:50,763 --> 00:08:53,642
Înțeleg că sunt
Depuneți acuzații?
170
00:08:53,666 --> 00:08:56,479
Da, păi, uh, a spart un glob
171
00:08:56,503 --> 00:08:58,847
Și, uh, și unii
Opera de artă Unicef.
172
00:08:58,871 --> 00:09:00,916
Ei bine, sunt și ei implicați.
173
00:09:00,940 --> 00:09:03,452
Bine, dl. Klein,
Dacă doar...
174
00:09:03,476 --> 00:09:05,854
Îți spun, întregul nostru
Modul de viață așa cum îl cunoaștem
175
00:09:05,878 --> 00:09:06,922
Este în pericol.
176
00:09:06,946 --> 00:09:08,391
Apreciez această informație.
177
00:09:08,415 --> 00:09:10,226
Am dovezile documentate.
178
00:09:10,250 --> 00:09:12,195
Totul este acolo. Arată-i.
179
00:09:12,219 --> 00:09:16,199
Are aceste reviste aici.
180
00:09:16,223 --> 00:09:18,968
revizuire a conspirației?
181
00:09:18,992 --> 00:09:22,471
resumarea adevărului suprimat?
182
00:09:22,495 --> 00:09:25,074
Întregul lor stăpân
Planul este expus.
183
00:09:25,098 --> 00:09:26,576
Da, ei bine...
184
00:09:26,600 --> 00:09:28,110
Încă nu ești convins, nu?
185
00:09:28,134 --> 00:09:29,512
Vrei să auzi numele
186
00:09:29,536 --> 00:09:30,913
Dintre doar câțiva oameni
187
00:09:30,937 --> 00:09:32,515
Care au fost pe
comisie trilaterală?
188
00:09:32,539 --> 00:09:33,649
Nu în mod deosebit.
189
00:09:33,673 --> 00:09:35,418
James Earl Carter.
190
00:09:35,442 --> 00:09:36,885
Ai auzit de el?
191
00:09:36,909 --> 00:09:37,920
Uite, dl. Klein...
192
00:09:37,944 --> 00:09:41,791
Henry Kissinger.
Ai auzit de el?
193
00:09:41,815 --> 00:09:42,825
Walter mondale.
194
00:09:42,849 --> 00:09:44,693
OMS?
195
00:09:44,717 --> 00:09:46,329
Domnule Klein, asta e tot...
196
00:09:46,353 --> 00:09:48,431
John Anderson, George Bush...
197
00:09:48,455 --> 00:09:50,266
Amintiți-vă la convenție,
198
00:09:50,290 --> 00:09:53,202
Toată lumea s-a gândit
Avea să fie Ford pentru Veep.
199
00:09:53,226 --> 00:09:54,737
Știi ce sa întâmplat?
200
00:09:54,761 --> 00:09:56,905
David rockefeller
Tocmai am luat un telefon,
201
00:09:56,929 --> 00:09:58,274
Dați un apel...
202
00:09:58,298 --> 00:10:00,976
„Hei, Ronnie. Uită
Gerry. Este George. Pa."
203
00:10:01,000 --> 00:10:04,213
Deci, indiferent cine
Câștigat în noiembrie,
204
00:10:04,237 --> 00:10:06,482
Aveau omul lor
În casa albă.
205
00:10:06,506 --> 00:10:08,806
Ai trecut?
206
00:10:10,777 --> 00:10:12,955
Da. Da, cred că da.
207
00:10:12,979 --> 00:10:14,156
Bine, ia doar un...
208
00:10:14,180 --> 00:10:16,726
Ascultă, îmi pare rău că am țipat.
209
00:10:16,750 --> 00:10:19,429
Doar că sunt atât de agitat
210
00:10:19,453 --> 00:10:21,230
Când mă gândesc la
Ce fac ei.
211
00:10:21,254 --> 00:10:22,431
Încearcă să te relaxezi acum, dle. Klein.
212
00:10:22,455 --> 00:10:23,666
Ai un loc acolo.
213
00:10:23,690 --> 00:10:24,867
Poți să dai totul
Aceste informații
214
00:10:24,891 --> 00:10:25,935
La sergent Deitrich, bine?
215
00:10:25,959 --> 00:10:26,936
Multumesc.
216
00:10:26,960 --> 00:10:28,137
Stai te rog.
217
00:10:28,161 --> 00:10:30,472
Poate dl. Klein ar fi
Ca o ceașcă de cafea.
218
00:10:30,496 --> 00:10:33,142
Nu este una dintre acestea
Branduri internaționale, nu-i așa?
219
00:10:33,166 --> 00:10:36,245
Le știi pe acelea care
Broad la tv este mereu împingător
220
00:10:36,269 --> 00:10:39,582
avocado elvețian. Cine face
Ea crede că păcălește?
221
00:10:39,606 --> 00:10:40,938
Nu tu.
222
00:10:42,208 --> 00:10:44,954
Elliot Richardson,
Senatorul Alan Cranston,
223
00:10:44,978 --> 00:10:47,089
Arthur arde,
Zbignew brzezinki...
224
00:10:47,113 --> 00:10:49,224
Hei, vrei să iei o pauză?
225
00:10:49,248 --> 00:10:50,459
Oh, îmi pare rău.
226
00:10:50,483 --> 00:10:51,861
Bine, să luăm
Prin asta, bine?
227
00:10:51,885 --> 00:10:52,862
Sigur.
228
00:10:52,886 --> 00:10:54,596
Am nevoie de numele tău complet.
229
00:10:54,620 --> 00:10:56,598
William John Klein.
230
00:10:56,622 --> 00:10:57,633
Klein, e-eu?
231
00:10:57,657 --> 00:10:58,734
E-I.
232
00:10:58,758 --> 00:10:59,924
Oh.
233
00:11:03,530 --> 00:11:04,907
- hambar?
- hmm?
234
00:11:04,931 --> 00:11:07,409
Tocmai am verificat
De aur pentru priori.
235
00:11:07,433 --> 00:11:08,744
Şi?
236
00:11:08,768 --> 00:11:13,315
Barney... 115 arestări,
237
00:11:13,339 --> 00:11:15,818
14 rechizitori pentru marele juriu,
238
00:11:15,842 --> 00:11:20,155
23 de condamnări pentru infracțiuni
Datand din 1933.
239
00:11:20,179 --> 00:11:21,991
Inspirator.
240
00:11:22,015 --> 00:11:25,094
Uh, am și eu, uh, un
Raport de persoane dispărute
241
00:11:25,118 --> 00:11:26,896
Soția lui a depus dosar în 1948.
242
00:11:26,920 --> 00:11:28,197
E încă deschis, așa că, uh,
243
00:11:28,221 --> 00:11:30,365
O să, știi,
Încercați să o localizați,
244
00:11:30,389 --> 00:11:31,834
Fă-o să vină aici
245
00:11:31,858 --> 00:11:34,404
Pentru un fel, știi,
O reuniune surpriză.
246
00:11:34,428 --> 00:11:37,907
Se pare că iei un
Interes neobișnuit pentru dl. De aur.
247
00:11:37,931 --> 00:11:42,011
Barney, a lucrat
Pentru norocosul Luciano...
248
00:11:42,035 --> 00:11:44,947
Bugsy Siegel.
249
00:11:44,971 --> 00:11:46,916
Asta merită a
Capitolul în sine.
250
00:11:46,940 --> 00:11:49,018
ma scuzati?
251
00:11:49,042 --> 00:11:52,287
Cauți să obțineți un
Rezervă-te din asta, nu-i așa?
252
00:11:52,311 --> 00:11:53,956
Nu.
253
00:11:53,980 --> 00:11:55,925
Nu?
254
00:11:55,949 --> 00:11:58,394
Ei bine, asta nu mi-a trecut niciodată prin cap.
255
00:11:58,418 --> 00:11:59,929
Ei bine, am presupus.
256
00:11:59,953 --> 00:12:02,197
ai fost
Atât de drăguț cu tipul.
257
00:12:02,221 --> 00:12:05,000
Ei bine, poate că este
pentru că doar îmi place de el.
258
00:12:05,024 --> 00:12:08,404
Știi, în legătură cu el,
De la o ființă umană la alta.
259
00:12:08,428 --> 00:12:11,674
Da, bine, pur și simplu niciodată
Te-am văzut făcând asta înainte.
260
00:12:11,698 --> 00:12:13,041
Mulțumesc, Barney.
261
00:12:13,065 --> 00:12:15,378
Ce vreau să spun este că tu...
262
00:12:15,402 --> 00:12:19,114
Ei bine, ai o tendință
Uneori pentru a manevra oamenii
263
00:12:19,138 --> 00:12:22,385
Într-o poziție în care, uh,
Sunt în defensivă
264
00:12:22,409 --> 00:12:26,321
Și ești înăuntru
Control... Ca acum.
265
00:12:26,345 --> 00:12:28,223
Da?
266
00:12:28,247 --> 00:12:30,225
Da, băieți,
Trebuie să fie levitt.
267
00:12:30,249 --> 00:12:32,728
Ce? Asociatul de teren.
268
00:12:32,752 --> 00:12:34,430
Wojo.
269
00:12:34,454 --> 00:12:36,665
M-am gândit bine,
Și trebuie să fie levitt.
270
00:12:36,689 --> 00:12:38,768
- ai vreo dovada?
- nu.
271
00:12:38,792 --> 00:12:40,903
Atunci de ce nu-l arunci?
272
00:12:40,927 --> 00:12:42,738
Levitt, nu?
273
00:12:42,762 --> 00:12:45,941
- Am terminat de scris Klein.
- bine.
274
00:12:45,965 --> 00:12:48,143
Deci, ce e cu
Acest asociat de domeniu?
275
00:12:48,167 --> 00:12:49,979
Ei bine, cred că e levitt.
276
00:12:50,003 --> 00:12:51,647
Wojo.
277
00:12:51,671 --> 00:12:54,617
El este singurul care este aici sus
Tot timpul, furișându-mă,
278
00:12:54,641 --> 00:12:56,886
Privind tot ce facem
Cu acei ochi nesăbuiți.
279
00:12:56,910 --> 00:12:58,521
Wojo...
280
00:12:58,545 --> 00:13:01,657
Până când ai dovezi, eu
Sugerează să-l arunci, nu?
281
00:13:01,681 --> 00:13:03,292
Nu mai vorbi de asta.
282
00:13:03,316 --> 00:13:05,261
Nici măcar să levit?
283
00:13:05,285 --> 00:13:06,896
Nu! Nici măcar să nu faci aluzii la asta.
284
00:13:06,920 --> 00:13:09,031
nici nu vreau
Te gândești la asta.
285
00:13:09,055 --> 00:13:11,100
Ei bine, orice spui.
286
00:13:11,124 --> 00:13:14,403
Și sunt sigur că ai destul
Lucrează să-ți ții mintea departe de asta.
287
00:13:14,427 --> 00:13:16,038
Da?
288
00:13:16,062 --> 00:13:18,774
Sper că nu sunt
Întrerupând orice, domnule.
289
00:13:18,798 --> 00:13:21,010
Bună, micuțul Levitt. Ce este?
290
00:13:21,034 --> 00:13:22,878
Am vrut doar să verific să văd
291
00:13:22,902 --> 00:13:25,648
Dacă mai era ceva tu
Necesar înainte de a schimba genul.
292
00:13:25,672 --> 00:13:26,816
Nu.
293
00:13:26,840 --> 00:13:29,218
Bine.
294
00:13:29,242 --> 00:13:31,721
Am puțini detectivi
Powwow, suntem?
295
00:13:31,745 --> 00:13:33,322
Nu, nu, nu.
296
00:13:33,346 --> 00:13:37,193
Am avut doar un pic...
Conversație inutilă.
297
00:13:37,217 --> 00:13:38,394
Asta e bine.
298
00:13:38,418 --> 00:13:40,918
Ei bine... Scuză-mă.
299
00:13:45,926 --> 00:13:48,403
Baia
Este, uh, chiar acolo.
300
00:13:48,427 --> 00:13:51,607
Inca nu vad de ce eu
Trebuie să mă îngrijesc.
301
00:13:51,631 --> 00:13:54,143
Ah, haide, ar trebui
Intotdeauna arata cat pot de bine.
302
00:13:54,167 --> 00:13:57,346
Cred că e puțin
Prea târziu pentru asta.
303
00:13:57,370 --> 00:13:59,148
Haide, intră acolo.
304
00:13:59,172 --> 00:14:02,952
Oh, ai oricare
Vitalis pe care l-aș putea împrumuta?
305
00:14:02,976 --> 00:14:05,254
Sunt, uh, proaspăt ieşit.
306
00:14:05,278 --> 00:14:08,357
Da, cred că mergi
Printr-o sticlă destul de repede.
307
00:14:08,381 --> 00:14:10,025
Intră acolo.
308
00:14:10,049 --> 00:14:12,527
Hei, știi, este
Nu doar aripa dreaptă
309
00:14:12,551 --> 00:14:15,230
Asta este recunoscut
Pericolul trilateraliștilor.
310
00:14:15,254 --> 00:14:17,934
A fost gore vidal, a
Liberal, care a demascat-o primul.
311
00:14:17,958 --> 00:14:19,334
Oh da?
312
00:14:19,358 --> 00:14:21,503
Ți s-a întâmplat să vezi
Versiunea lui de „Caligula”?
313
00:14:21,527 --> 00:14:22,704
Nu.
314
00:14:22,728 --> 00:14:24,774
A dezvăluit unele drăguțe
Chestii acolo, de asemenea.
315
00:14:24,798 --> 00:14:26,776
Despre trilaterali?
316
00:14:26,800 --> 00:14:29,366
Ușurează-te, vrei? Intră înăuntru.
317
00:14:33,272 --> 00:14:34,383
Unde e goldie?
318
00:14:34,407 --> 00:14:35,985
E în baie.
319
00:14:36,009 --> 00:14:38,553
Își găsești încă soția?
320
00:14:38,577 --> 00:14:39,855
Oh da.
321
00:14:39,879 --> 00:14:41,891
Nu i-am spus
Despre el, însă.
322
00:14:41,915 --> 00:14:44,293
Știi, tocmai am întrebat
Ea să vină aici.
323
00:14:44,317 --> 00:14:45,995
știi...
324
00:14:46,019 --> 00:14:49,531
Nu au văzut
Unul pe altul în 33 de ani?
325
00:14:50,589 --> 00:14:52,802
știi...
326
00:14:52,826 --> 00:14:55,070
Acesta este un frumos
Lucru pe care îl faci.
327
00:14:55,094 --> 00:14:56,872
Haide.
328
00:14:56,896 --> 00:14:58,396
Vorbești încă despre drepturile de film?
329
00:15:01,367 --> 00:15:02,878
Da?
330
00:15:02,902 --> 00:15:04,546
Sunt eu.
331
00:15:04,570 --> 00:15:06,949
Am terminat raportul demarco,
332
00:15:06,973 --> 00:15:08,450
Și raportul Jenkins,
333
00:15:08,474 --> 00:15:11,153
Și am compilat
Statistica arestării din ianuarie,
334
00:15:11,177 --> 00:15:16,325
Și apoi le-am proiectat
Pentru februarie, martie și aprilie.
335
00:15:16,349 --> 00:15:18,327
Asta e?
336
00:15:18,351 --> 00:15:21,030
Mi-am curățat revolverul.
337
00:15:21,054 --> 00:15:22,965
Amenda.
338
00:15:22,989 --> 00:15:26,068
Mai este ceva
Asta ar trebui să fac?
339
00:15:26,092 --> 00:15:29,138
Uh... Nu, nu momentan.
340
00:15:29,162 --> 00:15:31,006
Nu mă gândesc la asta.
341
00:15:31,030 --> 00:15:33,142
Bun.
342
00:15:33,166 --> 00:15:34,832
Dar tu ești.
343
00:15:45,177 --> 00:15:47,356
Oh, uh, doamna. De aur?
344
00:15:47,380 --> 00:15:48,958
Da.
345
00:15:48,982 --> 00:15:50,926
Bună, sunt, uh, sunt
Sergent Harris.
346
00:15:50,950 --> 00:15:52,962
Noi, uh, am vorbit mai departe
Telefonul mai devreme.
347
00:15:52,986 --> 00:15:55,731
Da, a fost frumos
Auzi din nou de la tine.
348
00:15:55,755 --> 00:15:58,033
Ei bine, bineînțeles că sunt
Nu același ofițer
349
00:15:58,057 --> 00:16:01,103
Ai vorbit în, uh, 1948.
350
00:16:01,127 --> 00:16:03,071
Oh, desigur că nu.
351
00:16:03,095 --> 00:16:05,541
Era alb și mult mai tânăr.
352
00:16:05,565 --> 00:16:08,944
Corect.
353
00:16:08,968 --> 00:16:11,614
Um, vrei, uh,
Te rog, doar pentru mine,
354
00:16:11,638 --> 00:16:13,749
Doar semnați aceste formulare
Chiar aici? Formulare? Pentru ce?
355
00:16:13,773 --> 00:16:16,018
Ei bine, este doar o
Hârtii mici
356
00:16:16,042 --> 00:16:17,185
Pentru a-ți închide cazul.
357
00:16:17,209 --> 00:16:18,587
Da, dar de ce? Ce s-a întâmplat?
358
00:16:18,611 --> 00:16:23,025
Doar semnează corect
Aici. Da, chiar aici.
359
00:16:23,049 --> 00:16:27,129
Domnule Golden I
Am o mică surpriză pentru tine.
360
00:16:27,153 --> 00:16:28,530
Oh da?
361
00:16:28,554 --> 00:16:29,554
Da.
362
00:16:33,560 --> 00:16:35,370
Da?
363
00:16:35,394 --> 00:16:39,063
Domnule Golden... Aceasta este soția dumneavoastră.
364
00:16:42,401 --> 00:16:44,213
Karen?
365
00:16:44,237 --> 00:16:45,380
Stanley?
366
00:16:45,404 --> 00:16:47,750
Mm-hmm.
367
00:16:47,774 --> 00:16:51,286
Deci, te-au găsit în sfârșit.
368
00:16:51,310 --> 00:16:54,790
Da.
369
00:16:54,814 --> 00:16:56,714
Bine.
370
00:17:01,454 --> 00:17:03,932
Deci, ce mai faci?
371
00:17:03,956 --> 00:17:06,168
Destul de bine.
372
00:17:06,192 --> 00:17:08,203
Te?
373
00:17:08,227 --> 00:17:11,373
Mor.
374
00:17:11,397 --> 00:17:13,576
Îmi pare rău.
375
00:17:13,600 --> 00:17:15,500
E în regulă.
376
00:17:21,608 --> 00:17:24,052
- există ceva
Altfel ai nevoie?
- nu.
377
00:17:24,076 --> 00:17:26,989
- Pot să plec?
- Sigur, de ce nu?
378
00:17:27,013 --> 00:17:30,225
Ei bine, a fost frumos
Să te văd din nou.
379
00:17:30,249 --> 00:17:33,629
Da.
380
00:17:33,653 --> 00:17:37,500
Oh, sunt epuizat.
381
00:17:37,524 --> 00:17:39,768
Bine, haide, dle. De aur.
382
00:17:39,792 --> 00:17:42,237
Să ne întoarcem în cușcă.
383
00:17:42,261 --> 00:17:44,039
Asta a fost surpriza?
384
00:17:44,063 --> 00:17:47,732
Oh, haide, doar ia
Înapoi în cușcă, vrei?
385
00:17:49,702 --> 00:17:52,114
Apel prin e-mail.
386
00:17:52,138 --> 00:17:54,016
Harris.
387
00:17:54,040 --> 00:17:57,185
Nimic pentru tine, omule.
388
00:17:57,209 --> 00:17:58,854
Wojciehowicz.
389
00:17:58,878 --> 00:18:00,956
Tocmai a venit mail.
390
00:18:00,980 --> 00:18:05,127
M-am gândit să îți dau
Băieți, câteva râsete.
391
00:18:05,151 --> 00:18:06,762
Levitt. Da, domnule, eu sunt.
392
00:18:06,786 --> 00:18:08,263
Sper că aprobi.
393
00:18:08,287 --> 00:18:11,266
Oh, da, într-adevăr, uh...
Da, arăți foarte, uh...
394
00:18:11,290 --> 00:18:13,102
Vulnerabil.
395
00:18:13,126 --> 00:18:14,870
Mulțumesc, domnule.
396
00:18:14,894 --> 00:18:17,406
Ei bine, voi pleca acum
Dacă nu există altceva.
397
00:18:17,430 --> 00:18:19,608
Nu, nu, nu, nu, nu.
398
00:18:19,632 --> 00:18:20,709
Hei, Levitt?
399
00:18:20,733 --> 00:18:21,865
Wojo, nu.
400
00:18:25,471 --> 00:18:28,117
Acesta nu este pentru mine.
401
00:18:28,141 --> 00:18:29,585
Îmi pare rău.
402
00:18:29,609 --> 00:18:31,553
În regulă.
403
00:18:31,577 --> 00:18:33,922
Nu ce, domnule?
404
00:18:33,946 --> 00:18:37,593
Oh, nu, nu, doar ceva
Între wojo și mine.
405
00:18:37,617 --> 00:18:41,062
Ceva ce nu ar trebui niciodată
Au apărut în primul rând.
406
00:18:41,086 --> 00:18:44,066
Dar se pare că are. sunt
Tu ești asociatul de teren?
407
00:18:44,090 --> 00:18:46,802
Bine?
408
00:18:46,826 --> 00:18:49,037
Care este întrebarea?
409
00:18:49,061 --> 00:18:50,939
Levitt?
410
00:18:50,963 --> 00:18:52,974
Da, eu sunt.
411
00:18:52,998 --> 00:18:55,744
De ce?
412
00:18:55,768 --> 00:18:57,979
Dacă le-aș spune nu, ar fi făcut-o
Am găsit pe altcineva.
413
00:18:58,003 --> 00:19:00,682
Așa că părea mai bine
Fiți cineva care vă place băieți
414
00:19:00,706 --> 00:19:02,584
Cine ar trece cu vederea
Abateri majore
415
00:19:02,608 --> 00:19:05,454
Și concentrează-te asupra
Chestia cu adevărat picayune.
416
00:19:05,478 --> 00:19:07,789
Ce presupunem noi
De făcut, mulțumesc?
417
00:19:07,813 --> 00:19:09,725
Cu plăcere.
418
00:19:09,749 --> 00:19:11,993
Nu mai prosti,
Levitt. Asta nu este amuzant.
419
00:19:12,017 --> 00:19:13,595
Așteaptă, așteaptă. E în regulă, domnule.
420
00:19:13,619 --> 00:19:15,331
Lasă-l să spună ce vrea.
421
00:19:15,355 --> 00:19:19,434
Poate face o leagăn spre mine
Dacă îl va face să se simtă mai bine.
422
00:19:19,458 --> 00:19:21,737
Nu.
423
00:19:21,761 --> 00:19:24,740
Adică, e mereu deschis
Sezonul pe Carl Levitt, nu?
424
00:19:24,764 --> 00:19:27,409
Oricine altcineva vrea
Pentru a intra într-o lovitură?
425
00:19:27,433 --> 00:19:31,580
Ești un lat urât.
426
00:19:31,604 --> 00:19:34,583
Cum ar trebui
Să lucrez în continuare cu tine?
427
00:19:34,607 --> 00:19:36,552
Nu știam că ai fost.
428
00:19:36,576 --> 00:19:38,253
Ce?
429
00:19:38,277 --> 00:19:40,755
Ți-a trecut prin cap că
Poate nu aș face asta
430
00:19:40,779 --> 00:19:43,158
Dacă aș fi luat o uncie
Cu respect din partea voastră?
431
00:19:43,182 --> 00:19:45,660
- levitt.
- ajunge la tine
Într-un minut, domnule.
432
00:19:45,684 --> 00:19:47,896
Dar tot ce am primit a fost: „Bună,
Acolo, micuțul Levitt.”
433
00:19:47,920 --> 00:19:50,865
— Pune asta, micuțo Levitt.
— Ne vedem mai târziu, micuțo Levitt.
434
00:19:50,889 --> 00:19:56,205
Ei bine, mă refeream doar la asta în
Sensul diminutiv.
435
00:19:56,229 --> 00:19:58,840
Nu m-a tratat niciodată ca
Orice altceva decât o glumă.
436
00:19:58,864 --> 00:20:02,199
Da, bine... "Da, bine" ce?
437
00:20:06,405 --> 00:20:09,218
ai dreptate.
438
00:20:09,242 --> 00:20:11,553
Levitt, sunt parțial
Responsabil pentru asta.
439
00:20:11,577 --> 00:20:13,055
Nu glumesc.
440
00:20:13,079 --> 00:20:15,124
Poate aș avea o
Puțină credibilitate cu ei
441
00:20:15,148 --> 00:20:17,526
Dacă ai înceta să mă smulgi
Sus și jos ca un yo-yo.
442
00:20:17,550 --> 00:20:20,495
Într-o zi sunt în uniformă, atunci
haine simple, iar acum asta.
443
00:20:20,519 --> 00:20:22,697
Pentru numele lui Dumnezeu, domnule,
Decideți-vă.
444
00:20:22,721 --> 00:20:25,700
Ți-am spus de multe ori, Levitt, așa a fost
Legat de necesarul de forță de muncă...
445
00:20:25,724 --> 00:20:29,393
Mi-ar plăcea să-l aud din nou,
Dar am întârziat la parc.
446
00:20:34,767 --> 00:20:38,179
Uite...
447
00:20:38,203 --> 00:20:41,483
Știu că există
Ar trebui să fie o legătură,
448
00:20:41,507 --> 00:20:44,052
O încredere între polițiști.
449
00:20:44,076 --> 00:20:46,822
Și am rupt această încredere.
450
00:20:46,846 --> 00:20:49,724
Le datorez tuturor celor de aici
Scuze că am făcut asta.
451
00:20:49,748 --> 00:20:53,562
Sper doar ca tu
Înțelege de ce am făcut-o
452
00:20:53,586 --> 00:20:58,133
Și dă-mi altul
Șansa de a mă dovedi.
453
00:20:58,157 --> 00:20:59,223
În regulă?
454
00:21:01,961 --> 00:21:03,361
În regulă.
455
00:21:08,901 --> 00:21:12,047
Poate a uitat ceva.
456
00:21:12,071 --> 00:21:13,982
Domnule Golden, haide.
457
00:21:14,006 --> 00:21:16,785
O să te conduc
Pe la morminte.
458
00:21:16,809 --> 00:21:18,754
Hei, este doar
Numele locului.
459
00:21:18,778 --> 00:21:20,055
Da, știu.
460
00:21:20,079 --> 00:21:21,957
Haide, să mergem.
461
00:21:21,981 --> 00:21:24,626
Ascultă, în caz că eu
Nu l-am pomenit,
462
00:21:24,650 --> 00:21:27,963
Apreciez ceea ce tu
Făcut pentru mine înainte,
463
00:21:27,987 --> 00:21:29,631
Aducându-mi soția.
464
00:21:29,655 --> 00:21:31,199
- um, sigur.
- da.
465
00:21:31,223 --> 00:21:33,134
Adică, mi-a amintit
466
00:21:33,158 --> 00:21:35,371
De ce am părăsit-o
În primul rând.
467
00:21:35,395 --> 00:21:40,175
Hei, bine ai venit.
468
00:21:40,199 --> 00:21:42,010
Stii ceva?
469
00:21:42,034 --> 00:21:44,279
Ce?
470
00:21:44,303 --> 00:21:48,049
Probabil că vei fi
Ultima persoană pe care o întâlnesc pe lumea asta
471
00:21:48,073 --> 00:21:50,307
Că pot suna un prieten.
472
00:21:54,479 --> 00:21:57,959
Hei, uite, chiar eu
Apreciez asta, dl. De aur.
473
00:21:57,983 --> 00:22:00,862
Hei, dar, uite, eu
Adică, șase luni.
474
00:22:00,886 --> 00:22:03,231
Ce stiu ei? Ea
Ar putea fi șase ani, nu?
475
00:22:03,255 --> 00:22:04,967
E în regulă.
476
00:22:04,991 --> 00:22:08,604
Știu că oamenii fac așa ceva
Un lucru mare despre moarte.
477
00:22:08,628 --> 00:22:11,072
Totul face parte din afacere.
478
00:22:11,096 --> 00:22:12,240
Sunt gata.
479
00:22:12,264 --> 00:22:14,676
Mi-am luat un mic complot frumos
480
00:22:14,700 --> 00:22:17,178
Cu vedere la lung
Drumul expres al insulei
481
00:22:17,202 --> 00:22:20,081
Doar mă așteaptă.
482
00:22:20,105 --> 00:22:22,539
Am plătit chiar și pentru
Înmormântare și tot.
483
00:22:24,810 --> 00:22:26,409
Este frumos.
484
00:22:30,716 --> 00:22:32,327
Vrei să vii?
485
00:22:32,351 --> 00:22:34,863
Ei bine, um...
486
00:22:34,887 --> 00:22:37,098
Nu va fi
Orice fantezist...
487
00:22:37,122 --> 00:22:41,970
Un rabin, câteva flori,
Un mic bufet după aceea.
488
00:22:41,994 --> 00:22:45,407
te pot avea
Anunțat dacă doriți.
489
00:22:48,033 --> 00:22:49,611
Sigur.
490
00:22:49,635 --> 00:22:52,214
Aș, uh, aș vrea
Asta, dl. De aur.
491
00:22:52,238 --> 00:22:54,216
Bine.
492
00:22:54,240 --> 00:22:55,305
Să mergem.
493
00:22:57,242 --> 00:23:00,021
Elogiul este încă deschis.
494
00:23:00,045 --> 00:23:03,025
Uh, mă voi gândi la asta.
495
00:23:03,049 --> 00:23:05,060
Nu va fi nimic special.
496
00:23:05,084 --> 00:23:08,396
Adică, l-ai primit deja pe al meu
Dosarul de arestare și tot.
497
00:23:08,420 --> 00:23:11,188
Haide, să mergem.
498
00:23:13,192 --> 00:23:15,971
Semnează pentru obiectele tale de valoare
Și pleacă de aici.
499
00:23:15,995 --> 00:23:18,306
Multumesc.
500
00:23:18,330 --> 00:23:19,463
Poftim.
501
00:23:23,636 --> 00:23:25,146
Bine, asta e.
502
00:23:25,170 --> 00:23:27,015
Multumesc.
503
00:23:27,039 --> 00:23:30,451
Cred că crezi că sunt doar
Un alt ticălos, nu?
504
00:23:30,475 --> 00:23:33,254
Nu, cred că ai spus
Unele preocupări legitime.
505
00:23:33,278 --> 00:23:35,423
- într-adevăr?
- sigur.
506
00:23:35,447 --> 00:23:38,193
Orice organizație mare
De oameni puternici,
507
00:23:38,217 --> 00:23:40,361
Chiar dacă nu este conspirativ,
508
00:23:40,385 --> 00:23:44,266
Este deschis la exces și abuz.
509
00:23:44,290 --> 00:23:46,367
Știi, ești...
Ești prima persoană
510
00:23:46,391 --> 00:23:48,737
Cine este cu adevărat înțeles
Despre ce vorbesc.
511
00:23:48,761 --> 00:23:51,773
Ei bine, cred că ai înțeles
Cateva critici foarte valabile
512
00:23:51,797 --> 00:23:53,909
- a comisiei.
- corect.
513
00:23:53,933 --> 00:23:56,044
Și cu siguranță o să aduc
Ei la următoarea întâlnire.
514
00:23:56,068 --> 00:23:57,579
Ce?
515
00:23:57,603 --> 00:24:00,348
Sunt membru.
516
00:24:00,372 --> 00:24:03,519
Doamne, nu!
517
00:24:03,543 --> 00:24:05,609
Hei, fără dureri.